Kiliktuutiŋa Iñuum Piḷḷaniŋam Nunaqpaŋmi
Kiliktuutiŋa Iñuum Piḷḷaniŋam Nunaqpaŋmi (KIPN) (Naluaġmiutun: Universal Declaration of Human Rights, UDHR) ukua maqpiġaat nunaqpaŋmi atanġiruq piḷḷaniŋat iñuum iluqaan - iñuguruqłuni piḷḷanġiqaqtut iñuit iluqaan. Aglakkaa Atanaurat Tannapta Nunani 1948-mi. Mumiksiruq 300 uqautchit-kun.
Piḷḷanġit iluqaan
[edit | edit source]Iluqaan iñuum piḷḷaniŋat maqpiġaat-mi una.[1]
- Anirut atanġiqsaurut suli atunim. Anirut atanġiqsaurut. Isummativuqaqtut suli isummirrutivuqaqtut. Atutiruġñaqtut.
- Suuŋiḷaġnak
- Piḷḷaniq iñuggutimun. Piḷḷaniqaqtut iluqaan piḷḷaniq uumiŋa iñuuruni, suli iñuuruni atanġiqsirrutikun suli uqqitchutikun.
- Tuquttuġnak. Iñuitchuq piḷḷaniqaqtuq tuquttuni.
- Piḷḷaniqaqtutin kukiḷuġaluaqpan. Iñuguruŋa iliktun!
- Tuglauġaa pitquram piḷḷanitin. Apiġlugu pitquraq anniqsuiruni iñuaġrugilugu.
- Isiqtittuġnak patchisiqatchuq. Iñuitchuq piḷḷaniqaqtuq isiqtittui patchisiļļuataġnaitchuq, naakka tuyuġiqtuni nunavut qaŋmamun.
- Patchisaittut pasigiruġataqługu
- Katitittuutillu aŋauqaaġaitkatillu
- Atanġiqsirrun igliqtuni. Piḷḷaniqaqtut kukiḷuktunilu igliqtunilu.
- Piḷḷaniq suġatinmun.
- Piḷḷaniq nunamun. Piḷḷaniqaqtut iñuuruni nunami.
- Isummatim piḷḷaniŋa
- Piḷḷaniq avilaitqatimutillu atanauratimutillu. Piḷḷaniqaqtut apuqtuni avilaitqativut suli atunim savaktuni tutqiutikun tuglauqtuni piḷḷanivut. Iñuitchuq iḷaliutititaqtuq iḷaliutiŋitchutlugu.
- Piḷḷaniq kavamaptamun
- Savaktim piḷḷaniŋa
- Piḷḷaniq aġiunaqtuni. Piḷḷaniqaqtut piḷaiŋiaqsiaqtunilu saiḷḷirunilu.
- Niqilu qamanilu iñupayaañik. Piḷḷaniqaqtut iñuggutimun nakuuruaq. Aakallu iḷilgaallu utuqqallu allatullu piḷḷaniqaqtut qaunaginiaktuni.
- Piḷḷaniq iḷisaurrutimun. Iḷisaurrun piḷḷaniguruq. Aŋayuqaat piksraqtaaġlugu imma iḷitchirut.
- Akiiḷaaqtuq nuna. Iluaġiruat tiliñaqaġñaqtut nakuuqsriruni piḷḷanġillu atanġiqsirrutillu nunavutmilu nunaqpaŋmilu.
- Savaaksraun. Savaaksrautiqaqtut allatutmun, suli tuglauġñaqtut piḷḷaniŋallu atanġiqsirrutiŋallu.
- Kanna allat tigusirut piḷḷanitin.